花木兰电影为什么中国人拍不好 内地版花木兰票房惨烈原因

　　花木兰电影为什么中国人拍不好 内地版花木兰票房惨烈原因

　　迪士尼于近日发布真人电影《花木兰》的预告片，虽然只有一分半钟长，但作为迪士尼真人电影里第一部中国公主影片，预告片一出，国内外的社交网络一片哗然。

　　外国网友对片中没有了搞笑担当木须龙颇感遗憾，而中国网友则对片中连刘亦菲都不能拯救的鹅黄妆，花木兰生活的环境居然是位于福建的土楼等元素吐槽不止。一分半钟就能有这么多的文化元素水土不服，不知道全片出来是不是槽点更多？

　　其实，这也没什么奇怪的，国外拍摄中国题材作品，大都如此：堆砌着他们自认为的中国元素，勾画着他们自认为的中国人形象，内涵却依然是典型的西方观念。若不是如此，动画版花木兰怎么会是丹凤眼、厚嘴唇？花木兰虽然成为第一个被迪士尼加入公主系列的东方女性，成为迪士尼八大招牌公主之一，但她依然是迪士尼的公主，而不是中国的花木兰。

　　奇怪的是，迪士尼版《花木兰》虽然漏洞不少，但无论动画版还是真人版的影响力都很大。相比之下，中国人自己拍摄的花木兰也有很多版本，却从未受到如此“礼遇”，也许大多数人根本不知道国内影视化的“花木兰”竟有六七个版本之多。

　　众多中国“花木兰”中，最知名的当属赵薇在2009年出演的电影《花木兰》。但当年这位“花木兰”的境遇颇为不顺，号称投资两亿多元的影片，全球票房仅仅过亿元，让主演坐实了“票房毒药”的称号。国内影视界为什么讲不好中国故事？

　　迪士尼动画版《花木兰》导演托尼·班克罗夫特曾透露，在该片四年多的制作过程中，他们用了一年半的时间研究中国的文化和历史。对于剧中武术动作的一招一式，不同朝代的服装和流行元素，具体到女性的发型、服装，甚至是桌上的茶杯，都做了认真仔细的了解。迪士尼尽管如此认真，但因为文化隔阂还是难免有各种漏洞。相比之下，国内影视圈更偏向“快餐式”历史题材创作，剧中屡屡出现与时代不符的道具，胡乱穿越的台词，有的影视作品为了讲述一个套路化的故事，甚至随意篡改历史背景。

　　国内影视人讲不好花木兰故事，大概就是缺乏认真、踏实的创作态度。如果我们也能像迪士尼那样认真研究，又有文化优势，自然能讲出更好的中国故事。时下正在热播的《长安十二时辰》就是一个极好的例子。马伯庸讲的是一个类似美剧《反恐24小时》的故事，但他说最难的是对那个时代生活细节的精准描摹，必须花费大量时间去研究唐朝的生活细节。唐朝人怎么喝茶、吃饭，男子外出怎么花钱，女子出门佩戴什么首饰，甚至长安城下水道走向，都要一一描摹。正是这些看似没用的细节为剧情赋予难得的质感，才能讲好这个中国式的“反恐故事”，这样的作品才是再高超的外国创作者也无法超越的。牛春梅

相关阅读:

仲夏满天心2020年什么时候播出 是根据浪漫满屋改编的吗2019-07-08 热搜女王归宓是谁演的 归宓扮演者李昕岳个人资料介绍2019-07-09 《误杀》改编印度电影《误杀瞒天记》剧情故事内容介绍2019-07-08

新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

• 阿富汗一婚礼现场遭自杀式爆炸袭击致5人死亡
  2019-07-12 18:01
• 美联储主席释放宽松信号推动美股创新高
  2019-07-12 18:01
• 新疆投入逾105亿元改善公路建设促“快进慢游”
  2019-07-12 17:54
• 湖北2019上半年查处形式主义官僚主义问题1641个
  2019-07-12 17:53
• 湖北立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”人员1118人
  2019-07-12 17:52
• 王岐山访问蒙古国并出席中蒙建交70周年纪念活动
  2019-07-12 17:52
• 习近平会见越南国会主席阮氏金银
  2019-07-12 17:51

• 亲爱的热爱的索罗战队为什么解散 韩商言离开索罗战队
  2019-07-12 20:12
• 向往的生活抓蝴蝶游戏怎么玩 向往的生活3抓蝴蝶游戏规
  2019-07-12 20:11
• 时间都知道时简为什么不能生孩子 时简结局是什么和谁
  2019-07-12 20:02
• 电视剧《七月与安生》几月几日播出 在哪个平台可以看
  2019-07-12 19:57
• 陈情令聂明玦是怎么疯的 聂明玦的尸体是怎么被找到的
  2019-07-12 19:55
• 时间都知道时简和叶珈成在一起了吗 叶珈成结局是什么
  2019-07-12 19:53
• 陈情令什么时候又开始决裂 金光瑶为什么要杀聂明玦
  2019-07-12 19:47

• 东侨公安分局合成作战中心举行揭牌仪式
  2019-07-12 16:25
• 今年上半年生猪养殖成本及收益呈“三涨”趋势
  2019-07-12 16:23
• 宁德市9.8万多名困难群众将领到一笔临时价格补贴
  2019-07-12 16:21
• 今年基本消除村集体年经营性收入5万元以下薄弱村
  2019-07-12 16:19
• 霞浦法院首次适用七人合议庭审理公益诉讼案件
  2019-07-12 16:16
• 2019年上半年宁德市工业项目招商再创佳绩
  2019-07-12 16:16
• 上半年宁德市“重中之重”项目完成年度计划64.13%
  2019-07-12 15:58

• 泉州2019中考成绩最高分600分来自永春一中 市区切线15
  2019-07-12 11:54
• 泉州北滨江公园·笋江园荷花开了 粉色花朵星星点点
  2019-07-12 10:48
• 慈善资金进企业的扶贫新模式在泉州落地
  2019-07-12 09:51
• 百岁仙逝 儿孙遵遗愿 200万元设立爱心基金助学
  2019-07-12 09:51
• 东岳小区物业费被欠44万 一夜间物业撤离电梯全部停用
  2019-07-12 09:49
• 无牌无照、加装电机 鲤城严查非法营运三轮车
  2019-07-12 09:46
• 泉州市创新举措推进宗教工作 织好一张“网”管理无缝
  2019-07-12 09:43

• 漳州市芗城区委副书记、区长吴洪池涉嫌严重违纪违法被
  2019-07-12 22:00
• 重磅独家：杭州“女童失联”案最新进展 确认曾在漳州
  2019-07-12 20:05
• 金融活水润山城 兴业银行助力政和县脱贫攻坚
  2019-07-12 15:23
• 兴业银行统一授信管理信息化项目上线 整体银行建设稳
  2019-07-12 15:23
• 2019年漳州芗城区公开选拔非在编派遣教师97名
  2019-07-11 11:54
• 长泰实施21个乡风文明建设项目 培育一批典型模式
  2019-07-11 08:41
• 东山实现“全岛公交化” “村村通”公交
  2019-07-11 08:40

• 厦门集灌路、成功大道两路段装上铁路安保护栏
  2019-07-12 09:15
• 2019年7月13日起 厦门两处公交中途站临时迁移
  2019-07-12 09:13
• 未如实记录员工安全培训情况 一厦企被罚两万
  2019-07-12 09:08
• 女子为还两万元网贷自拍绑架视频勒索儿子 警方识破骗
  2019-07-12 08:59
• 因20元干洗费起纠纷 店主兄弟关门殴打女顾客
  2019-07-12 08:48
• 厦门地铁6号线漳州(角美)延伸段将于今年第四季度开工
  2019-07-12 08:46
• 从小金门出发游至厦门椰风寨 两岸“泳士”后天横渡厦
  2019-07-12 08:43

猜你喜欢:

蔡尧为什么叫巧儿这个外号谁起的 蔡巧儿名字含义意思2019-07-12 长沙启动暴雨IV级应急响应 主要降雨时段为今夜2019-07-12 三星a80参数标配8G+128GB 采用升降式可旋转三摄2019-07-12

评论(花木兰电影为什么中国人拍不好 内地版花木兰票房惨烈原因)

热门评论:

频道推荐

顺德龙江保利男子打死金毛犬事件始末 贵宾2019-07-01

常远喜得儿子升级当爸 宝宝已过百天纪念日

唐嫣穿修身裙脚踩高跟鞋辟谣怀孕传言 网友

阿富汗一婚礼现场遭自杀式爆炸袭击致5人死

新闻推荐

@所有人：中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁？ 多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查：曾被曝出轨代购

视觉焦点

第十九届晋江鞋博会 2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映？ 《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲

精彩视频

盛夏约“鲤”悠游洛江 生态旅游推介走进泉州古城 2019石狮国际时装周落幕 匠心设计，创新时代大秀拉开2019石狮国际时装周帷幕 2019石狮海丝海博会开幕 48个海丝沿线国家及地区参展

专题推荐

泉州人夏天晚吃什么？【泉州夏夜撩胃荐

“夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意，约上亲朋好友一

2018年全国两会
2018泉州两会专题

 

48小时点击排行榜

教育部：防止暑假出现新一轮“培训热” 辽宁台安发生一起学生溺水事件 共造成6人 离开雷霆全明星球员有哪些 细数这些年雷 国家烟草专卖局原党组成员、副局长赵洪顺 银行揽储难 农商行大额存单利率顶格上浮 时间都知道更新时间什么时候播出 每周几 亲爱的热爱的韩商言为什么退役 原著小说 七月与安生定档7月22日 电视剧剧情介绍讲